Página:Pequeño diccionario del idioma fueguino-ona - José María Beauvoir.pdf/63

Esta página no ha sido corregida
59
PEQUEÑO DICCIONARIO FUEGUINO-ONA CASTELLANO

A

Yatenentolpe n. Yatkayen. Yayo n.

Yeche n

Yech n.

Yellio n,

Yeltam

Yen yahon Yepine n-koche n

Yepin en-Yoscen.

Yepprr. Yeppr-kan

Yeppr-taaspaik.

Yeny Yeni Yenitu.. Yerco-son. Yepsen.

KT. Yewe", Vewr Yewuaiká. Yewajka Yico'

Yipson.

« Yewinar Yikewanevke Yikewanevke Yo, |Yicuaken Yoison. Yoscr n. Yosc. Yosed Yok: Yicuulopen. Yoinene n.

O soy

( (

(

(

Odio, rencor Insistir Huida, huir Escarcha. helar Rocío. - helada Decir Hija Chata (bote sin quilla Imprecar, rezar mal. Maldecir, hablar mal de uno Carne Carnicero Cuarto 6 depósito de carne Buqueembarcación Bordo á Botar á la mar Nada pensar Zonzo, necio Hallar Canción Cauto, cantar Hermano Hoy sotros Feo, sucio Sabor, gusto malo Loro (pájaro) Medianoche Atrás. detrás Rastro. vestigio Lado izquierdo ordo Hablar Hielo Paja. pasto Costura Compañía Falda

Rayo (de luz)j

Nombre CASTELLANO

Sermón, discurso

0us: on... Callar, silencio Yousce n-chache.. Papagallo Your...... Oido, oir Yokechen.... stalgía Youchousk... Otoño Yowkon.... Dios-Padre Yowkon-klal... Hijo de Dios P. Yowen..... Guanaco Yowen-kaurte n.. Mondogo (d' guan. Yoinim..... Alpargata ó jota Yoopen.... Amigo, compañero Yon..... Animal Yopeneyo n... Ayudar Yot-te a.... Chiflar Yowen-kaw"n.. Chiquero Your «+ + +. Hermanos (en gen. Yollal... +. Hijo Yousj..... Hilo Younjaure n, - Lazo (de tendones Primavera (prin

pio del calor) Yoahorje.... Rebenque(ó látigo) Yotsake n.... Susurrar Youwnkanka n.. Tranca (p del corr. Yuwai.... Cuñado

Yuken. -... Escapar Yu.....: Nombre Yuken-mak n.. Regresar Yacchouv... +. Año(en Primavera) Yar kieye n... Apedrear

VAubl =... Arco (arma) Yatten... +.. AÁtadura

Yewarsi.. + +. Amistad Yemasi-eik... Amo (patrón)

Yenikol... + - Ancla

Yea... + +. + Arrojar

Yenilská... - Barco, Bote

Yonchonw

z,

Estómago Balde de cuero