Página:Pequeño diccionario del idioma fueguino-ona - José María Beauvoir.pdf/62

Esta página no ha sido corregida
58
PEQUEÑO DICCIONARIO FUEGUINO-ONA CASTELLANO

O DICCIONARIO FUEG

CASTELLANO

Ensuciar Poniente igaja (de pan) Zozobrar (peligro del barco; Wiwamie n.. - Empujar Wiyiuatte n... Amarrar Wiyischekare n. Círculo Cohabitar Coñocer Contestar, respond. Obsequiar (dar gasto á) Relámpago Reñir -. + Rozar Wiwake a... Sepultar Wleche n,. '.. Morir Wokekayen... Norte (viento del) Woken-craye a.. Viento Norte Worreng.... Hermanos (en gen.) Worské.. + Trepar (subir arbol) Wo-pe'0.. 0.. Manor Wotr-kaite n.. Brillur Lamer + + Limpiar Wscechauke n.. Cicatriz Wscechesmo n.. Zelo (m. cuidado) Wuam..... Montar Wuiykiotare n.. Alistar Wuichiscemá.. Cuidado Wuiyaye.... Galope Wijikeie n... Guerra Winenz + Wuleche n

Witakie n.

Xoun..... Penar, lamento Xaren.. -. Jarro, exceso

» + + + + +» Llenar, pleamar Xacuiten.... Mediodía Xampe ne.... Tirar, retirar xxINT—————————

FUEGUING=ONA

Xayemich

Xchoen Xieren. Xcee n. Xenc n. Xernen Xernuy Xmeten. Xeyen

Xuhénkene E

Xoore n No... olts

Yaha p.

¡Yahaa. Yahasowe n Yaconso. Yaseul. Yasevle e. Yam.. Yar-tow. Yartow.

Yarken.. Yananeke. Yaspensek Yatan..

Yat nm. Yaar. Yaur...

Yawaiwain.

CASTELLANO

Poner, colocar Vela (para alamb.) Conocer Obligarse

Fardo. atado Binehar

Pedir

Mandar

Asilo, refugio Tacto. tocar Médico

Estrecho

Morder

Zorzal (pájaro) Vencer con fuerza Verruga

Y

Yo (pron.), hoy Cordon

Con

Concor:

Sacta, tlecha Vacío Conformar Pensar nada Cesar Coucluie Madre

Roca. peña Punta-Sinsia, Ca bo al Este de la T. del Fuego entre el de San Sebastian al N. y elcabo Sunday al

Cabo Sunday Sobrino

Culpa

Crimen

Grato, agradecido Piedra ó flecha de Flecha de piedra Primo-hermano