Esta página ha sido corregida
26
PEQUEÑO DICCIONARIO CASTELLANO FUEGUINO-ONA
| CASTELLANO | FUEGUINO-ONA |
|---|---|
| Rebaño (porción de de ovejas) | Wueyékepe |
| Rebenque (látigo) | Yoahorje |
| Recibir | Kikarie'n |
| Recompensar | Wiekarie'n |
| Recojer | Karsjote'n |
| Recorrer | Karukeke'n |
| Red (para pescar) | Choje'n |
| Rededor | Keht |
| Redondo | Konkit'n |
| Resbalar | Kaite'n |
| Refalar-refalaso | Sciatel |
| Referir (contar) | Kar'haite'n |
| Reflexionar | Jarkowe'n |
| Refugio (asilo) | K'smete'n |
| Refunfuñar | Homse'n |
| Reir-risa | Hue'n ó Wuin |
| Regresar | Yuken-mak'n |
| Regalar | Wiekarie'n |
| Rehacio-terco | Kaniere'n ó |
| Rehacio" terco" | Tolchasjïe'n |
| Relajar | Ahaite'n ó Kaitïe'n |
| Relámpago | Wiyikeye'n |
| Remar | Wuaykel |
| Remendar | Haykaye'n |
| Rempujar | Hon'ne'n |
| Reñir | Wiyixoie'n |
| Réptil (bicho sin piernas) | Choweche'n |
| Reservar (exeptuar) | Unasixktaní |
| Resfrío | Tan'ne'n |
| Respeto | Hadkeyichen |
| Respirar | Jok'n |
| Residir | Noornaïm |
| Resíduo | Kach kástene |
| Responder | Wiyekeya'n |
| Restituir | Keyukajene |
| Retirar | Ksámpene |
| Rezar-orar | Koche'n |
| Rico | Nawerente'n |
| Ribera (orilla de mar) | Tolikamie'n |
| Rincón | Menkenke'n |
| Riñón (huevo) | Heil |
| Río | Scike'n |
| Río" Grande | Jorr |
| Rio Grande, T. del Fuego | Orrskl ó Amysk'n |
| Rio" Grande | ó Chawrk'n |
| Robar (hurtar) | Urten ó Jam'n |
| Roca (ó peña) | Yar-tow |
| Rocío (de la noche) | Yech'n |
| Roer | Kanche'n |
| Rodar | Palukenkewïe |
| Rodilla | Kach' |
| Romper | Ewryna'n |
| Ropa | Houli |
| Roto | Char'n |
| Roncar | Orïer'n |
| Rondar | Karr'lol |
| Roña (ó sarna) | Toho'n |
| Rozar | Wiywenke'n |
| Rubio (pelo) | Kasctl ó Askl |
| Rueda (de carreta) | Aletam nani |
| Ruido (rumor) | Ketpe'n |
| Rumbo (ó ruta) | Waks |
| Rumiar | Koolste'n |
| Ruín (malo) | Aimeré |
S | |
| Sábado | Ono'n ó |
| (Mañana fiesta) | Peya-sauke'u |
| Saber | Thain ó Karai |
| Saborear | Ko'scete'n |
| Sabor (gusto bueno) | Oliche'n |
| Sabor" (gusto malo) | Yipso'n |
| Sacar (extraer) | Haache'n |
| Saciar (hartar} | Karainsowe'n |
| Sacudir | Sce'nene'n |
| Saco | Kortki'n |
| Sal (agua salada) | Hoch'n |
| Saeta (ó flecha) | Yaha'n ó aar |
| Salir | Je'n ó Arnikik'n |
| Saltar | Chen'me'n ó Kochen |
| Sanar | Kipahaje'n ó Pajc |
| Sangre | Juar ó Wuar |
| Sangre" (sacar) | Juarwia'n |
| Saludar | Wehixer |
