Esta página ha sido corregida
25
PEQUEÑO DICCIONARIO CASTELLANO FUEGUINO-ONA
| CASTELLANO | FUEGUINO-ONA |
|---|---|
| Pisar | Jape'n ó Kankechen |
| Pisar" | ó Karsciak'n |
| Planta ó Arbol | Huen-sce, ó Harnecho'n |
| " del pié | Cheyenk'n |
| Playa | Chaur |
| Plato (de comer) | Touk |
| Plomizo (color de plomo) | Haitr |
| Pluma (de pájaro) | Chetr |
| Pliego ó pliegue | Kuaskemoïn |
| Pobre | Taayson |
| Poco | Kalsowe'n |
| Poner | Ksayemich |
| Podrir (marchitar) | Toho'n |
| Porfiar | Eh, eh, eh, eh |
| Porqué? | Kawesva?, ó Koñer? |
| Porotera (perdiz) | Kesken |
| Potro-potrillo | Tihsne |
| Pozo | Chowen'ain |
| Precaver (antever) | Kaikemclaw |
| Precipitar | Chen'en |
| Preguntar | Wuitmirne'n Mierne'n |
| Prender | Juane'n ó Katte'n |
| Prender" fuego | Kauje'n-schoke'n |
| Preparar | Ha-hi'n |
| Primavera | Youchouw |
| Prometer | Wuiyikarieye'n |
| Proteger | Wuiyweker |
| Puerta | Kawiewaj |
| Pulgar (dedo) | Wuatse'n |
| Pulmón | Tjami |
| Pulso (de la mano al brazo) | Haymmney ó Jó |
| Puño (mano cerrada) | Nejte |
| Puño" | Nik-ter, ó Wuixty |
| Punta Sinaia | Hoikojer ó Obr |
| Punta" Sunday | Yar-to'n |
| Punta} Peñas | Hoi-ken |
| Quebrar | Karnam o Vuenam |
| }Quebrar | ó Ewryna'n |
| Quedar | Naïnpey |
| Quemar | Ktad |
| Queja (lamento) | Ksa'n |
| Querer | Wuitkam o Chath'n |
| No quiere | Kañer, ú Hoñer |
| Querido | Wuiyikayen |
| Quetro (ave aguática | Ktari |
| Quién? | Kónes? |
| Quieto (tranquilo) | Hake'n ó Kayope'n |
| Quijada | ;ajeijent ú Hondend'n |
| ó mandíbula | Hascl-terhanker |
| Quilla (del buque) | Mahyind |
| Quitar | Haitón |
| Quizas (tal vez) | Hauskeyaike |
R | |
| Rabear (menear e rabo | Hos'an |
| Rabia (furor, cólera) | Kasaine ó |
| Rabia" (furor," cólera)" | Tolchalke'n |
| Rabiar | Tolchalke'n |
| Rabo (cola) | Hosc |
| Rabón (no tiene cola) | Host's |
| Ración (porción de comida á niños) | Telkeuye'n |
| Ráfaga (golpe de viento | Scen'n |
| Raiz | Harry ú Ho |
| Rajar (hender) | Charrïe'n |
| Rapaz | Kararke'n |
| Rápido (veloz) | Chiyikoye'n |
| Rapiña (r. con viol) | Shaampe'n |
| Raro (q' hay poco) | Kaarso'n |
| Raya | Hay 'n |
| Rayo (de luz) | Yún |
| Rama | Jeltl |
| Raposa-zorra | Wuas |
| Rascarse | Kauskeren ó Kmochel |
| Rasguñar | Kosción |
| Raspar-raer | Hargen ó Haach'n |
| Rastro (huella) | Yo |
| Rata | Sinche |
| Ratón (chico) | Chotr |
