Página:Obras dramáticas de Guillermo Shakespeare - Tomo I (1897).pdf/60

Esta página no ha sido corregida
LIV
Obras de Shakespeare.

peros, establos, huertas, jardines, tierras y locas en Stratford-upon-Avon, Siratford el Viejo, Bushipton y Welcombe, y ia casa en Londres babitada por Juaa Robinson.

A Ana Hathaway (la mujer de SBAKESPEARR) el segundo mejor lecho en sus pertenenela.

Ya Juan Hall (el marido de Susana) et resto de la plata labrada, joyas, ete.

Como se vo, para principios det siglo xv, y para una población condal inglesa, era de cuantia considerable la fortupa del Poeta; y, como el testamento origial existe, no cabe dudar acerca de las precedentes partidas.

En el Diario de un vicario de Strátford, llamado Ward[1], nambrado para el cargo en 1662, consia que ahabia -oldo decir que Shakespeare PEARE, en sus úitimos dias y cuando ya se babia retirado á Stratford, componia anualmente dos comedias; por las cuales recibla tan amplia remuneración, que le permifta gastar á razón de mil libras por año; pero los comentarıstas, con razón, creen exorbitante este aprecio, con tanto mayor motivo, cuanto que hay fundamento para creur que Shakespeare RO compusiere uhra dramática ninguna desde 1613 en adelante. Efectivanteei avalúo de WVard es tan exagerado, cuaoto que sigtiaria, conforme al presente valor de la moneda, que el Pueta 1 gastaba á ruzún de veinticioeu mil duros anuales en su pacífico retiro del oscuro Stratford; lo que no parece cuadrar enteramente bien con sus hábitos de aborro, ni con el çoidado que, á lto que parece. ponía en la defensa de sus derechos. Consta que en 1604 tenandó á un tal Rogers para el cobro de uua libra, qu-n:c chelines y diez peniques que le debia, importo de cebada ya preparada para[2] Pronúnciese Uard.</ref>