Página:Obras dramáticas de Guillermo Shakespeare - Tomo I (1897).pdf/59

Esta página no ha sido corregida
LIII
Estudio preliminar

Ciento cincuenta libras más, á la misma, si vivía aun, 6.

algán bijo suyo, tres años después del testamento; y, si no, Cien libras á Isabel, la hija de Susana, y Cincuenta libras á Juana (la bermana de Shakespeare).

A la misma Judit la taza grande de plata dorada (my broad silver gilt bole).

Viente libras, á Juana, y, por vida, la casa que habitaba.

Quioce libras, á los tres hijos de Juaba; cinco á eada uno.

A isabel (la nieta de SHAKESPRARKs, hija de Susana) toda la plata labrada-ixcepto la broad silver and gilv bole.

Diez libras, á los pobres de Stratford: A Tomás Combe, la espada.

Cinco libras, á Tomás Russell.

Treca libras, seis chelines, ocho peniques, á Francisco Collios.

Yeinticinco chelines, ocho peņiques, á Hamlett Sadler, para un anilo.

Veiaticinco chelines, ocho peniques, á Guillermo Raynolds, para otro.

Veinte chelines, á Guillermo Walker, ahijado de Shakespeare- PLARE.

Veinticinco chelines, ocho peniques, á Aatonio Nashe.

Veinticince chelines, ocho peniques, á Mr. Juan Nashe.

Veinticinco chbelines, ocho peniques, al actor Juan Hemyngas, para que le compraran un anilo.

Veinticinco chelines, ocho peniques, al actor Ricardo Burbage, para lo mismo.

Veinticinco chetines, ocho peniques, al actor Hepry Cundell, para idem.

A Susana (la hija mayor de Shakespeare) la gran easa de New Place; las dos en Hensley Street, y todos los grá-