XXVA se ha perdido; pero á ella se atribuye la particularidad de que desdo 1369 se diera el tratamiento de Máster á Juan Shakespeare en los registros municipales y parroquiales de Stratford; si bien algunos ereen que el solo hecho de baber ejercido el padre del Poeta la bailia de Stratford on 1568, le conferfa, en aquel siglo tan apegado á las distinclones, categoria bastante y permanente para tan distiaguido tratamiento.
La concesión de armas tmé confirmada en 1396 por Dethick, entonces Garter-King-at Arms, ó sea el principal beraldo de loglaterra, perteneciente á la orden de la Jarreliera, y Soberano de todos los demás oficiales en el Heraid's Office.
El preámbulo de la confirmación dice: «Habiéndose recibido informes fidedignoe de que Juan Shakspere, residente abora en Stratford-upon-Avon, condado de Warwick, cuyo pariente y bisabuelo, último antecesor, por sus fieles y reconocidos servicies al último prudentisimo princtpe el Rey Enrique Vil, de famosa memorla, fué adelantado y recompensado con tierras y habitaciones dadas para él en aquellas partes del condado de Warwick, donde han continuado algunas descendientes de buena reputasión y crédito: y por esto, el dicho Juan Shakepere, babieado contrafdo matrimonio eon la hija de mo de los herederos de Roberto Arden de Wellingcote, en el dicho condado, y también producido éste (Shakespeare) su antiguo escudo de armas, asignado para él cuando era oflcial de S. M. y bayle de aquella ciutad (Stratford); en consideración de estos antecedentes...,» etc.
Por tanto, el Garter y el Clarentieuo le autorizaron en 1599 para unir las armas de los Shakespeare con las antiguas armas de los Arden y los Wellingcote; armas que, unidas, fueron con el tiempo usadas en el sello de Susana, la hija mayor del Poeta.
