Página:Obras dramáticas de Guillermo Shakespeare - Tomo I (1897).pdf/213

Esta página no ha sido corregida
CCVII
Estudio preliminar

CCYM para eseribir lo que antecede, sino tas pocas obras que, después de madura deliberacióo, he tenido siempre á la vista, coyos datos he utilizado con preferencia mayor, cuyas miras be adoplado y cuyas expresiones felices he transcrito, para no deeir mal lo que ya estaba dicho bien.

Recomiendo, pues, á quienes quieran completar sus coDocimientos, el estudio 6, por lo menos, la muy detenida consuita de las obras siguientes: 1.° Ei volumen i du «The works of William Shakespeare», por el Reverendo Alexander Dyce, seganda edición, Londres, Chapman and llall. 4866. La primera edición no debe consuttarse, por no ser tlan completos como en la segunda los dalos referentes á la vida de Shakespeare ni á su bibliegrafia. Además, las ideas de Dyce se fueron modificando con el tiempo y el estudio,.

y sólo en esta segunda edición aparecen en toda su plenitud.

2. A History of opinion on the writings of Shakspere.

Esta historia se talla en el tomo ix de aThe complete Works of W. Sh kspere, illuslrated with many valuable literary noles frum fohnson, Steevens, Nalone, Drake, Chalmers, Coleridge, Lamb, Schlegel, Haziitt, Ch. Keightand other distingrished commentators. Paris, librerfa europea de Baudry, 844.

3. Ei prefacio ae Samuel Johnson á la edición que hizo de las abras de Shakespeare. (Este prefacio se halla inserto, en sus partes principales, ea la antecitada Historia de la opinióu).

4. shakspeare's dramatische Kunst. Geschichte und Cbarakteristik des Shakspeareschen Dramas, por et doctor Hermano Uirici. Leipsick. T. 0. Weigel. 1874. (De esta obr, existe-en inglés una traducción muy buena, en cuya fidelidad pueden poner confianza los que no sepan alemán: sa tilula «Shakspeare's dramatic art, raducido de la tercera