Página:Obras dramáticas de Guillermo Shakespeare - Tomo I (1897).pdf/177

Esta página no ha sido corregida
CLXXI
Estudio preliminar

CLXXI che, sino que se provee de eléctricas luces para sustituir al sol durante sus ausencias; per eso, en fin, el bumauo sér no es ya hoy un esclavo miserable de los dos grandes Déspotas de la antigüedad, el Espacio y el Ticmpo.

Quien sélo quiere lo real, y de lo real el reirate, va muy en camino hacia los lejanísimos evos en que el hombre primițivo dibujaba sobre pizarras al extinguido mamuz.

La naturatcza nos ofrece multiplieadas formas y combinaciones; pero, aunque su número es inmenso, el cálcalo nos dice que ese guarismo es insignificante junto á la suma casi infinita de las combinaciones posibles; y el sér humano está dotado de la portentosa potestad de sujetar las fuerzas naturales á nuevas combinaciones que á la Naturaleza, con ser imperecedera y poderosa, no plugo directamente realizar; como si ésta hallase fotimas complacencias en ver formados por lo transiturio y débil los edificios magnificos é imperecederos de las ciencias y las artes.

Shakespeare, pues, toma de la realidad la grandeza de una varonil energia, las atracciones de la fama, las vehemencias del amor, los estimulos de la ansiedad, las buliezas de la abnegación.. y, como dice Uirici sabiamente, los usafismas y prevaricaciones de la conciencia, las gradaciones del proceso misterioso que coavierte la sensación en deseo, el deseo en estimulo, el estimulo en pasión, la pasión en resoluciones y las resoluciones en actos»[1]. Estos


  1. a. wle er umgekebrt im Einzetnen das grossle Talent zeigt für die Gescbichtschreibung der Seele, wle genau er alle Stufen der geistigen Entwlekelung, alle Fallen des Herzens kennt und wie gat 'er es daher versleht, die verborgenen Sophismen und Winkelzüge des Bewusstseyns autzudecken, durch die eine schwache Regung allmaklig Raum gewinnt, zum Triebe erslarkt, der Trieb zar Be- çierde, die Begierde żur Leldenschaft, der kaum geborne Gedanks