8ospecha que en las hojas dejadas en blapco por los contadores, se han sentado alguaas partidas controvertibles, sin duda, con el objeto de autorizar en ellas algún fraude literario; y, si esto fuese (lo que aun es dudeso), habria todavía que vacilar acerca de las fechas asignadas á Otelo, Las alegres Windsoreñas, Medida por medida, y Cuento de ineierno.
XXXII Ediciones históricas.
Agotadas las ediciones de las obras de Shakespeare hochas en el siglo xVII, dejábase ya vivamente sentir lu necesidad de nuevas impresiones, cuando en 1709 apareció la obra de Nicolás Rowe titulada «Las Comedias de Shakespeare repisadas y corregidas, principio de la serie de publicaciones que se propusieron dorar oro de ley, y bacer hablar á Shakespeare mejor de lo que resultaba del in-folio de 1623 y de los anteriores in-quarto.
Evidento es que en las publicaciones del sigio xvn bay grandes incorrecciones, violentas deformidades en los versos, y, además, trastornos en la construcción gramatical que oscurecen el sentido y desconciertan la lectura; por lo cual, para obtener un texto que no diste enormemente de lo que Shakespeare escribiera, es forzoso hacer constantes y discretas comparaciones del primer in-folie con los primitivos in-quarto. Nada más justo, por consiguiente, que completar pariculas donde falten para la reota propiedad de la frass ó la constancia del verso; ó bien suprimir evidentes superfluidades y excrecencias de la metrificación, y hasta suplir en ciertos casos aiguna voz pal-
