Esta página ha sido corregida
EL PEREGRINO APASIONADO.
NOTAS.
Este soneto se halla en una de las piezas teatrales de Shakspeare.— (Love's Labour's Lost.)—Dos Hermanas.
El texto dice literalmente: «Contra la cual el mundo no podria oponer argumento.»—'Gainst whom the world cannot hold argument,— Como verá el lector, hemos traducido el espíritu del pensamiento.—Dos Hermanas.
—falaz perjurio?—false perjury?—Víctor Hugo prescinde del adjetivo.—Dos Hermanas.
—mi exhalado juramento—this vapour vow;—Esto es, este jura-
