Esta página ha sido corregida
— 44 —
- Pique
- —En pocas repúblicas se llama nigua al pique.
- Piquín
- —El novio, el galancete de una joven.
- Planazo
- —En el sentido de cintarazo, voz no usada en América.
- Planchado, a
- —Estar planchado es no tener ni un centavo en el bolsillo. Falta en el Diccionario esta locución americana.
- Platudo, a
- —El rico de pueblo.
- Plebiscitario, a
- —Lo que se refiere al plebiscito. En las democracias no se puede hablar ni escribir prescindiendo de este adjetivo. A cada paso tropezamos con las actas plebiscitarias ó el mandato plebiscitario.
- Preciosura
- —Distinguimos entre preciosura y preciosidad, que es la palabra del Léxico. Una madre, en América, nunca llama á su hijo preciosidad sino preciosura. Solo tratándose de objetos que tienen precio metálico decimos preciosidad.
- Prestigioso, a
- —La Academia solo acepta este adjetivo en la acepción de prestigiador ó jugador de cubiletes, y no en la de persona influyente, notable, distinguida que goza de gran prestigio —Gobernante prestigioso, caudillo prestigioso y autoridad prestigiosa, son locuciones de consumo diario en América. Y á propósito ¿Por qué no se habrá dado lugarcito en el Diccionario al sustantivo desprestigio ni al verbo desprestigiar, voces muy castizas y de constante empleo?
- Presupuestar
- —Formar presupuesto. Desde ha medio siglo está la Academia haciendo de este verbo cuestión batallona, y el tal verbo erre que erre obstinado en vivir. Lo que es, en América, tiene ya carta de ciudadanía expedida por los indoctos y refrendada por los doctos. El verbo presuponer, en América, lo usamos solo en la acepción de dar por cierta, notoria y constante una cosa para pasar á tratar de otra; pero no encarna ni despierta en el espíritu la idea de numeración ó de cifras, como quiere la Academia, la que estima el vocablo presuposición como sinónimo de presupuesto. Gracioso sería que un ministro purista, apoyándose en la autoridad de la Academia, nos saliera con Presuposición de gastos del Ministerio de Guerra, pongo por caso.
- Tendencia natural de todo idioma es la de enriquecer su vocabulario. El léxico inglés, por ejemplo, en el pri-
