Página:Neologismos y americanismos.djvu/28

Esta página ha sido corregida
— 24 —
Caray!
—Interjección tan generalizada como el ¡caramba! que trae el Léxico.
Carimba
—Marca que, con hierro encendido, ponían los amos á los criados. En dos reales cédulas del siglo pasado, prohibitorias de la carimba, se encuentra la palabra.
Carimbar
—Marcar á los esclavos.
Casticidad
—Tanto monta decir lo castizo de la frase como escribir la casticidad del estilo.
Caudillaje
—A propósito de esta palabra dice Juan de Arona.—"Los españoles no han tenido necesidad de las voces caudillaje, coloniaje, ni esclavatura, por que no han tenido en casa, en forma especial ó histórica, un sistema de gobierno colonial que dura tres siglos; ni una dotación ó encomienda de negros esclavos; ni, por último, una plaga de caudillos y caudillejos". —El Diccionario trae solo el sustantivo caudillo. —Cuando los caudillos organizan un sistema, como sucedió en la Argentina durante la tiranía de Rosas, entonces está en su apogeo el caudillaje ó gobierno de tiranuelos.
Caudillejo
—Caudillo de poco más ó menos.
Cenobiarca
—El superior de los cenobitas.
Cigarrería
—La tienda destinada á la venta de cigarros. En España, donde el Estado acapara el tabaco, se llama estanco á lo que nosotros cigarrería.
Clausurar
—Entre las acepciones del sustantivo clausura trae esta el Diccionario:—Acto solemne con el que se terminan las deliberaciones de un Congreso, etc. —No hay república de América en la que no se clausuren los Tribunales de Justicia, el Congreso y el año Universitario. Por clausurar entendemos poner término á una serie de sesiones ó juntas oficiales. Quizá nos ha parecido á los republicanos algo chavacano el verbo cerrar, tratándose de corporaciones tan respetables, y hemos dado existencia al verbo clausurar, cuya formación, pues viene del claudere latino, no riñe con la índole del idioma. En cambio, luce en el Diccionario un verbo clausular (cerrar un periodo ó poner fin á lo que se estaba diciendo) que ni pizca de falta hace en el lenguaje, pues rarísimo será el escritor que haya tenido oportunidad para usarlo. El verbo clausurar es (dice el quisquilloso Baralt, y perdóneme mi amigo Castelar que tan opuesto se manifestó á la admisión de tal ver-