durante todo el día. En la noche el tiempo se convirtió en algo más moderado, pero en la mañana del 31, el viento aumentó de nuevo a temporal, y hacia el mediodía, los williwaws eran tan violentos, que nuestro pequeño cúter, que se encontraba en la popa del buque, fue volcado, aunque no tenía ni siquiera el mástil colocado. La nave se escoraba, como si estuviera navegando con su velamen desplegado, todas las cosas sueltas eran lanzadas hacia sotavento con un estrépito general (no habíamos trincado para la mar, pues estábamos fondeados en esa pequeña ensenada), pero estas explosiones de las montañas pasaban tan rápidamente, que con una buena cantidad de cadena arriada, era forzada a trabajar al máximo antes que la ráfaga hubiese pasado. Como el temporal aumentaba, en la tarde, los masteleros fueron afirmados; y aún así, en las ráfagas, sus bases levantaban muchas hiladas cuando eran cogidos por la cuadra. En la noche continuaron en tan rápida sucesión, que si la calidad del fondo no hubiese sido tan buena y nuestras amarras a tierra tan fuertes, habríamos sido lanzados sobre las rocas.
"Estar a sotavento de tierras altas no es el mejor fondeadero en estas regiones. Cuando se encuentre un buen tenedero a barlovento de una altura, y tierras bajas a barlovento del fondeadero, suficientes para que la mar rompa, ese lugar es mucho más preferible, porque el viento es constante y no es devuelto por las alturas. El lado de sotavento de esas alturas es mucho peor que el lado oeste del peñón de Gibraltar cuando sopla el fortísimo Levante.
"Teniendo en cuenta que este mes corresponde a agosto en nuestro clima, es natural compararlos, y pensar cómo el heno y el maíz crecerían en el verano fueguino. Hasta ahora no he encontrado en Tierra del Fuego ninguna diferencia entre el verano y el invierno, excepto que en el primero los días son más largos y la temperatura media es quizás unos diez grados más alta, pero también hay entonces más viento y lluvia.
"El temporal todavía continuaba y había impedido que hiciésemos cualquier cosa fuera de la nave. Sin embargo el Sr. Murray debería haber encontrado ya una ensenada segura, lo sabía, habría pasado momentos de riesgo, pues no se habría podido mover por todos lados desde el día que nos dejó. Tenía provisiones para una semana, pero con un clima moderado podría haber regresado en tres días.
