Página:Narrative of the surveying voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle between the years 1826 and 1836.djvu/148

Esta página no ha sido corregida
100
ANTIGUOS INFORMES DE LOS PATAGONES

alguna vez contemplé: alrededor de uno de sus ojos tenía un gran círculo blanco, un círculo negro rodeaba el otro, y el resto de su cuerpo estaba rayado con pintura de diferentes colores. No lo medí; pero sí pude juzgar su altura por la proporción de su estatura con la mía, no podía ser menos de siete pies. Cuando este horroroso vino, nos murmuramos algo el uno al otro como saludo, etc.”*[1] Después de esto menciona a una mujer “del más enorme tamaño”; y nuevamente, cuando el Sr. Cumming, el teniente, se une a él, el comodoro dice, “antes que la canción terminara, el Sr. Cumming llegó con el tabaco, y no pude menos que sonreir ante el asombro que vi que expresaba su rostro al verlo, pensando que él con seis pies dos pulgadas de alto, se convirtió inmediatamente en un pigmeo entre gigantes, porque estas personas, pueden, de verdad, ser llamadas más propiamente gigantes en lugar de hombres altos: de los pocos de entre nosotros que miden seis pies, apenas algunos son corpulentos y musculosos, en proporción a su estatura, pues parecen más bien como hombres de corpulencia normal que crecieron accidentalmente a una altura inusual; y un hombre que debería medir solamente seis pies dos pulgadas, e igualmente supera a un hombre robusto de estatura normal en anchura y músculos, nos parecería más bien perteneciente a una raza gigantesca, que ser un individuo accidentalmente anómalo; nuestra sensación, por lo tanto, después de ver quinientas personas, en que el más bajo era a lo menos cuatro pulgadas más alto, y corpulento en proporción, puede ser fácilmente imaginada”*[2]

Este informe fue publicado sólo siete años después del viaje, y la exageración, si existe, puede haber sido expuesta a muchas personas. No hay duda, que entre quinientas personas muchas eran de gran porte; pero que todas fueran cuatro pulgadas más altas de seis pies tiene que haber sido un error. El comodoro dice, que la “causa que ellos estaban todos sentados”, y en esa posición, por el largo de sus cuerpos, seguramente parecían ser de una estatura muy grande. *[3]

  1. * Hawksworth Coll. I 28
  2. * Ibid.
  3. * Ver una carta del Sr. Charles Clarke, un oficial a bordo del Dolphin, al Sr. Maly M.D. secretario de la Real Sociedad, fechada 3 de noviembre de 1766, leída delante de la Real Sociedad el 12 de abril de 1767, y publicada en