A Boreali ad Austra........miserium postridie Kalendæ Novembris emigravit. Decimo quarto Kalendas Januarii Patagonicis recognitis litoribus ad ostium appulit freti. Tandem ingentibus periculis et horroribus tam in mari quam in freto magnanime et constanter superatis et omnibus portubus atque navium fundamentis utriusque litoris correctissime cognitis ad hunc portum Divini Jose vel Galante septimo idu Januarii pervenit ubi ad perpetuam rei memoriam in monte sanctissimæ crucis hoc monumentum reliquit. Tertio et excelso Carolo regnante potente Regali jussu facta fuere suo. Colocatum fuit nono Kalendæ Februarii Anno MDCCLXXXIX.
junto con una lista de los oficiales de ambos veleros, y adjuntando un memorial del antiguo viaje de Córdova en la Santa María de la Cabeza. Los originales están colocados en el Museo Británico, pero antes de que dejáramos finalmente el Estrecho, se hicieron copias en papel vitela, y se depositaron en el mismo lugar.
El Beagle dejó puerto Gallant *[1] con viento favorable, que lo llevó a puerto Swallow.
El próximo lugar de detención fue caleta Marian, un fondeadero muy estrecho en la costa norte, unas pocas millas más allá de Playa Parda. Continuando entonces hacia el oeste, con el viento “en sus dientes”, y con tan mal tiempo, que podían ver la tierra de cualquiera de las costas a intervalos, y al fallar en su intento de encontrar un fondeadero en cabo Upright, el Beagle se mantuvo navegando durante una obscura noche llena de dificultades.
En ese mismo lugar, el comodoro Byron, con el Dolphin y el Tamar, pasó una inquieta noche, que él describió así:
“Nuestra situación era ahora muy alarmante; la tormenta aumentaba cada minuto, el tiempo estaba extremadamente brumoso, y la lluvia parecía amenazar otro diluvio; teníamos una larga y obscura noche por delante, estábamos en un canal estrecho, y rodeados por
- ↑ * Uno de la familia con plumas, que un naturalista no esperaría encontrar aquí, un colibrí, fue derribado de un disparo cerca de la playa por un joven guardiamarina – Stokes MS.
