y una copia de un documento que anteriormente había sido depositado ahí por M. de Bougainville. Con estos legajos se encontró una moneda española de dos reales de Carlos III, que había sido doblada para permitir que fuese puesta dentro de la botella. Con bastante dificultad algunos de los escritos pudieron ser descifrados, ya que los legajos, habiendo sido doblados, estaban rotos, y las palabras desfiguradas en los pliegues, y en los bordes.
El memorial de Bougainville estaba en latín. El de Córdova, además de un documento en latin, estaba acompañado por un relato de su viaje, escrito en cuatro idiomas, español, francés, italiano, e inglés. La parte legible del primero era lo siguiente:
Viatori Benevolo salus........ ........ que a periculose admodum naviga...... ........ Brasilie Bonarve et insularum.......... ............................................ .......... incertis freti Magellanici portubus.... ...................... historia astronomia.... .... Boug.................................. .... Boug ....Duclos et de la Giranda 2 navium.. ..............Primaris .... Comerson....Doct med naturalista Regio accu....m. Veron astronomo de Romainville hidrographio .......... a rege Christianissimo demandans .......... Landais Lavan Fontaine navium Loco tenentibus at Vexillariis........ ........itineris locus DD Dervi Lemoyne.... ............ Riouffe voluntariis. ................ vives..........scriba Anno MDCCLXVI.
La dedicatoria en latín de Córdova era como sigue:
Benevolo Navigatori Salutem Anno Domini MDCCLXXXVIII Vir celeberrimus DD Antonius de Cordova Laso de Vega navibus duabus (quarum nomina SS Casilda et Eulalia erant ad scrutamen Magellanici freti subsequendum unâque littorum, portuum aliorumque notabilium .................... iter iterum fecit. .... e Gadibus classis tertio nonas Octobris habenas immittit quarto idus ejusdem Nova ...... vidit
