¿quiénes más hábiles para el comercio? El amor les acomoda »sin entusiasmo, la conversación sin gracia, la chanza sin risa, »el saludar con reverencia, el caminar despacio, el sentarse »con cuidado. Todas estas son formalidades divinas; pero á »mí, miserable mortal, que me río de mí misma, de usted y de todas las seriedades inglesas, no me cuadra vivir sobre »la tierra condenada á Inglaterra perpetua.
»Formalmente, sin reirme, y con toda la seriedad de una »inglesa, digo que no me juntaré jamás con usted. No, no y no.
»Su invariable amiga. —Manuela.» IV 175 Si don Simón Bolívar hubiera tropezado un día con el inglés, seguro que entre los dos habría habido el siguiente diálogo: —Como yo vuelva á saber que escribe á mi dulcinea...
— Pero, hombre, si es mi mujer!
—¡Qué me importa que lo sea!
¿No les parece á ustedes que la cartita es merecedora de la fama que alcanzó, y que más claro y repiqueteado no cacarea una gallina?
