Página:Los nueve libros de la historia de Heródoto de Halicarnaso - Tomo I (1898).pdf/409

Esta página no ha sido corregida
411

LIV. A estos rios, de los que bastante hemos dicho, si gue el quinto , llamado Panticapes[1], que baja del Norte saliendo de una laguna; y en medio de éste y del Boriste nes viven los Escitas Georgos . Entra en la Hilea , у habién dola atravesado , desagua en el Boristenes , con el cual se confunde .

LV. El sexto es el Hipaciris , que saliendo tambien de una laguna y corriendo por medio de los Escitas nómadas, desagua en el mar cerca de la ciudad de Carcinitis[2], de. jando á su derecha la Hilea y el lugar que llaman el Dromo) de Aquiles.

LVI. El sétimo rio , el Gerro[3], empieza a separarse del Boristenes en aquel sitio , desde el cual este último se halla descubierto y conocido, sitio que se llama tambien Gerro, trasmitiendo su nombre al rio . Encaminándose há cia el mar, separa con su corriente la region de los Escitas . nómadas de la de los Escitas régios , y por último entra en el Hipaciris .

LVII. El Tanais es el octavo rio , que saliendo de una gran laguna[4] en las regiones superiores, va á entrar en otra mayor llamada la Meótida , que separa los Escitas Ré gios de los Sauromatas. En este mismo rio eülra otro , suyo nombre es el Higris.


    sino de los Griegos Boristenitas, o quizá Céres , debiéndose leer Demeter.

  1. Este rio que Bayer llama el Samara, creen otros que sea el Conscavada, y otros el Vorsklo nacido en Moscow , y que corre por Polonia.y Ucrania hasta entrar en Dnieper.
  2. No existe esta ciudad; el golfo donde estaba entre los Tárta tos de Precop y los Nogayos se llama golfo de Nigropolis, y la lar ga peninsula titulada Dromo de Aquiles, es ahora Fidomii. El rio Hipacitis quieren algunos que sea el Degua de la Ucrania .
  3. ElGerro parece ser el Sem , que corre por el distrito de Kiet. cerca de la ciudad de Gloskof.
  4. Esta laguna, llamada Ivan, no está lejos de Toula, en el go bierno de.Veroneie. El Hipris será probablemente el Don pequeño Hamado Savierskie