los Cretenses, puesto que no saben decirnos su nombre), habiendo aportado á Tiro en las costas de Fenicia, arrebataron á aquel príncipe una hija, por nombre Europa[1], pagando á los Fenicios la injuria recibida con otra equivalente.
Añaden tambien que no satisfechos los Griegos con este desafuero, cometieron algunos años despues otro semejante; porque habiendo navegado en una nave larga[2] hasta el rio Fasis, llegaron á Ea en la Colchida, donde despues de haber conseguido el objeto principal de su viaje, robaron al Rey de Colcos una hija, llamada Medea[3]. Su padre, por medio de un heraldo que envió á Grecia, pidió, juntamente con la satisfaccion del rapto, que le fuese restituida su hija; pero los Griegos contestaron, que ya que los Asiáticos no se la dieran ántes por el robo de Io, tampoco la darian ellos por el de Medea.
III. Refieren además, que en la segunda edad[4] que siguió á estos agravios, fué cometido otro igual por Alejandro, uno de los hijos de Príamo. La fama de los raptos anteriores, que habian quedado impunes, inspiró á aquel jóven el capricho de poseer tambien alguna mujer ilustre robada de la Grecia, creyendo sin duda que no tendria que dar por esta injuria la menor satisfaccion. En efecto, robó á Helena[5], y los griegos acordaron enviar luego embajadores á pedir su restitucion y que se les pagase la pena del rapto. Los embajadores declararon la comision que traian, y se les dió por respuesta, echándoles en cara el robo de Medea, que era muy extraño que no habiendo los Griegos
- ↑ Eusebio fija este rapto de Europa en el año del mundo 2730.
- ↑ Se le dió el nombre de Argos. El por qué se refiere de varias maneras; quizá por su nueva forma, siendo larga.
- ↑ El rapto de Medea corresponde alaño del mundo 2771, segun Saliano, á quien sigo en esta cronología.
- ↑ Así suele contar los años el autor, incluyendo tres edades ó generaciones en cada siglo.
- ↑ Esta época la pone Saliano en el año del mundo 2855.
