los Gricgos unos a otros para no dejar que penetrasen los bárbaros dentro de la Grecia , y los bárbaros , por el con trario , sc esforzaban å abrirse aquel paso por encima del destrozo del ejército griego.
XVI. Entretanto que formada en bataila la escuadra do Jerges se dirigia håcia los Griegos, estábanse quietos éstos en Artemisio . Ilabian los bárbaros dispuesto la escuadra en forma de media luna con ánimo de cerrar en medio á los Griegos, quienes al aproximarse ya el enemigo , sin ese perar más tiempo salieron á recibirle y á cerrar con él, у pelearon de modo que la victoria quedó indecisa; porque si bien la armada de Jerges, impedida por su misma enor midad y muclicdumbre, no hacia sino dar contra sí misma, perlurbado el curso de sus galeras, que por necesidad em bestian unas con otras, lenian con todo por suma mengua el retirarse de la batalla siendo tan pocas las naves ene migas. Ni por esto perecieron pocas naves y poca gente de los Griegos, si bien mucho mayor fué la pérdida en na ves y en gente de los bárbaros. Salieron al cabo unos y otros de la refriega con el resultado que acabo de expresara
XVII. En esta balalla naval los que entre todos los sol dados de Jerges mejor se portaron fueron los Egipcios , quienes entre otras proezas que hicieron lograron apresar cinco naves griegas con toda la tripulacion. De todos los Griegos los que mejor hicieron aquel dia su deber fueron Jos Atenienses, y entre éstos hizolo con mucha especiali dad Clinias, hijo de Alcibiades[1], quien con una galera propia y armada á costa suya con200hombres servia en la armada .
XVII. Despues que las dos armadas se separaron con
gusto de entrambas, ſuése cada cual con mucha prisa á su
respectivo puesto . Separados los Griegos del choque, lo
- ↑ Parece ser este Clinias el padre del famoso Alcibiades, y le persuade más el ser su nombre lo mismo que el de su abuelo .
