Yenas y de Pella[1] aquel pequeño distrito que corre há cia la playa.
CXXIV. Aquí, cerca del rio Axio , no lėjos de la ciudad de Terma y de las otras ciudades intermedias, plantó sus reales la armada naval, esperando la llegada del rey . Entre tanto , Jerges, con el objeto de llegar á Terma, habiendo salido de Acanto con el ejército , venía marchando por lo interior del continente . Llevaba su camino por la region Peónica y por la Crestónica, siguiendo el rio Equidoro , el cual nacido en tierra de los Crestoneos , corre por la Mig donia, y pasando cerca de una laguna que está sobre el rio Axio , desagua en el mar.
CXXV. Caminando el ejército por aquellos parajes , su cedia que los leonesacometian á los camellos del bagaje , con la particularidad que,dejando de noche sus moradas y escondrijos, solamente en ellos hacian presa , sin tocar á ninguna otra bestia de carga, ni embestir á hombre algu no. Confieso que de esto me maravillo , por no saber cuál pudo ser entonces la fuerza que obligase á los lcones á embestir solamente contra los camellos, animales que nun ca antes habian visto ,ni sentido , ni experimentado .
CXXVI. Hállanse por aquellas partes muchos leones y tambien muchos búfalos, cuyas astas, de extraordinaria magnitud , suelen llevarse á la Grecia . Los términos hasta donde llegan dichos leones son , uno el rio Nesio , que pasa por Abdera , y el otro el rio Aquelóo , que corre por Acar nania; pues ni más allá del Nesto , por la parte de Levante , ni por la de Poniente más allá del Aquelóo , nadie verá leon alguno en lo demás de la Europa ni en lo que resta de tierra firme, de suerte que sólo se crian en el distrito que cae entre dichos rios .
CXXVII. Llegado Jerges a la ciudad de Terma, hizo alto
- ↑ Pella , antigua capital de Macedonia, hoy Janitza o Galati sia : el rio Axio , es conocido en el dia con el nombre de Vardari.
