entender si estos dones echados al agua los consagró en honor del sol,6si arrepentido de bawer mandado azotar al Helesponto , los ofreció al mar á in de aplacarle .
LV. Acabada esta ceremonia religiosa, empezó a desfi. lar el ejército : la infantería y toda ja caballería por el puente que miraba hacia el Ponto , y por el que estaba á la parte del Egeo los bagajes y gente de la comitiva[1] . Iban en la vanguardia diez mil Persas, todos ellos con sus cos ronas, y despues les seguian los cuerpos de codus aquellas tan varias naciones sin separacion alguna . Estus iueron los que pasaron aquel primer dia : al siguiente fution lus prie meros en verificarlo los caballeros y los que licvaban sus lanzas inclinadas hacia abajo , coronados tanibien todos ellos: pasaban despues los caballos sagradus y el carro sacro, al que seguia elmismo Jerges y los alabarderos y los mil soldados de á.caballo , despues de los cuales venía lo restante del ejército. Al mismo tiempo fueron pasando las galeras de una á otra orilla ; si bien á alguno he oido decir que el rey pasó el último de todos.
LVI. Pasado Jerges à la Europa , estuvo mirando desfi. lar á su ejército compelido de los oficiales con el azote en la mano, paso en que se emplearon siete dias enteros con sus siete noches, sin parar un instante sólo . Dicese que despues que acabó Jerges de pasar el Helesponto , excla mó uno de los del país:~~; h Júpiter! já qué fin tú ahora en forma de Persa , tomado el nombre de Jerges en lugar del de Jove , quieres asolar á la Grecia conduciendo con tra ella todo ellinage humano, pudiendo por li sólo dar en el suelo con toda ella ?»
LVII. Pasado ya todo el ejército , al ir a emprender la marcha , sucedióles un portento considerable , si bien en nada lo estimó Jerges, y eso siendo de suyo de muy fácil
- ↑ Este pasaje demuestra que el puente era doble , sin que las líneas de las galeras estuvieran entre si contiguas.
