Esta página ha sido corregida
16
PROSPECTO COMPARATIVO DE LOS TRES IDIOMAS FUEGUINOS
CASTELLANO | ONA | YAHGAN | ALAKALUF |
Cielo | Shïohon | Tshaïf | Ekuué |
Mar | Koy o Koj | Yká | Chunbíl |
Playa | Chaur | Payaká | Ouenuk |
Sol | Kré | Leun | Leum |
Luna | Kren | Anoka | Kun'hek |
Estrellas | Tel'lr | Aparahik | Kuun'ach |
Día | Kerren | Maola | Tshelarua |
Noche | Jank'n | Lakar | Aïulapu |
Mañana | Majon | Amachana | Uchkoali |
Fuego | Jauje | Puchaki | Charkush o Atelakoya |
Hielo | Yosh | Akilá | Alkulké |
Frío | Kayitaó | Taruri | Turre-yerra |
Nieves | Josh | Kupanaka | Echou |
Viento | Shenrr | Ouchá | Uruchkech |
Flecha | Jaur | Ayakoú | Enokoué |
Vientre | Tkatr | Chelif | Koupou |
Sangre | Wuar | Chapa | Keplaik |
Hueso | Ko | Atouch | Uehká o Tshelekar |
Niño | Telkn | Kaïuala | Tshifkachoa |
Grande | Tokoj | Ulu | Tafkarh |
Chico | Tepelshuin | Kaká | Chuku |
Enfermo | Kuákètan | Makainíkh | Haleno o Alilki |
Hablar | Yoshen | Koulana | Yeyaye'afté |
Beber | Chetèn | Ala | Tshakulélé |
Comer | Kartèn | Atama | Luchfaï |
Morder | Wiekson | Youa | Yukenaïch |
Reír | Huen | Tachka | Shiuiali |
Correr | Hokjen | Datu | Kaf. kech |
Caer | Kuyuyen | Lupai | Elech |
Dormir | Mysten | Aka | Eyakuil |
Morir | Vlechen | Apana | Ouaïkalenar |
Volar | Juej'n o Shionshiachen | Alapa | Ehelech |
Pájaro | Chache | Bikh | Kieshka |
Pluma | Chetrr | Oftuku | Terkahr |
Huevo | Heil | Hach | Telïle'é o Horril. |
Perro | Wuisn' | Yachala | Chalki o Tshikoulelé |
Pez | Tap | Apour | Yeerha |
Pescar | Tapén | Muya | Tafkarh |
Piedra | Yar | Aoui | Lilé |
Arena | Tol | Azalá | Pauntil |
Guanaco | Yowèn | Mayaka o Amara | Amalafkar |
Zorro | Wuash | Tshiloer | |
Cejas | Oicheks | Ouchkatshek | |
Pestañas | Heïkó | Telatshela | |
Niña del ojo | Otr kashkar | Amapouch | |
Mosca | Tel'l | Ouina | Ouilelele |
Uno | Sosh | Kavueli | Takouaido |
Dos | Soki | Kombaïbi | Tilkaaon |
Tres | Saukèn | Maten | Koufr |
Cuatro | Koni-soki | Kargá | Aïtetele |