Esta página ha sido corregida
4
GRAMATIQUILLA SHELKNAM
luego según las normas de la Prosodia, sobre la vocal en que notábamos tardar en discurrir la voz, pronunciándolo. Así formamos el acento.
- Según el acento o pronunciación, puédense dividir en tres clases las palabras; 1.° En llanas si llevan el acento, o se nota la pausa sobre la penúltima silaba; por ej.: en la voces Móho (clavo), Soléche (oloroso), Vére (pronto, ligero). De ordinario sin embargo este acento llano no se apunta. 2.° Agudas — si se nota la pausa sobre la última, ya termine en vocal, como Aïná (véalo — allfíestá); o por consonante, como Aixón (ciego); Mohó (adv. allá); Mohín (cabestro, o tiento), etc., 3.° Esdrújulas—si su pronunciación grava sobre la tercera o cuarta última silaba; por ej.: Viéjèpèn (corcovear), Kuákitan (enfermo), Wirírikenkren (viento ponente).
PARTES DEL DISCURSO
- Las partes del Discurso también en Shelknam son nueve, y son: Nombre, Adjetivo, Pronombre, Verbo, Participio, Adverbio, Preposición, Conjunción e Interjección.
NOMBRE
- El Ona o Shelknam usa también de muchas palabras para diferenciar entre sí, una de otra las personas, los parajes y las cosas y determinarlas. Luego se distinguen en Nombres propios si determinan personas particulares, por ej.: Alarken, Alitol, Chalprr, Hokay, Kauchikol, Kothish, que son nombres propios de hombres; Echak, Holke, Lilaker, Myske, que son nombres propios de mujeres. Nombres propios de parajes por ej.: Koytüskà Tierra del Fuego. Inskà — Costa Norte de la Tierra del Fuego; Kolenken — Cabo S. Sebastián; Yarken = Cabo Sunday; Amyskn — Cabo Peña; Yayiwsk — Isla de los Estados. Kakinchow (agua grande) ahora Lago Fagnano, Ushwaya y Lapataya — nombres de dos grandes bahías al Sur de la Tierra del Fuego. Nombres de cosas o comunes a muchos objetos, cuales = Chon = hombre; Ná – Mujer; Telken — niño; Lal — hijo; Kam — hija; Aín — padre; Am — madre; Chachen — pájaro; Youn — animal; Wuisn — perro; Yowen — guanaco; Chown — agua, etc., etc.
- Adjetivo — Como tiene palabra para distinguir personas de personas y diferenciar cosas de cosas y determinarlas, así tiene otras palabras para calificarlas, es decir—adjetivos, por ej.: Ahalsol — (canoso o cabello blanco); Aiktelh — (atento); Haghen, o — kajen (grande); Chowten — (fértil, agua-tiene) Tepelsün — (chico); Wayen (miedoso); etc., etc.
- Números—Adjetivos numerales. No tan sólo el Indígena Fueguino-Ona tiene palabras que sirven para distinguir y calificar las personas y las cosas, sino también numerarlas. Aunque muy limitada sea la cantidad de sus números, tiene sin embargo suficiente para ellos, por ser limitadas sus necesidades, así que por lo ordinario no excede del número de dedos que tiene en cada una de sus manos. En consecuencia solo son cinco los números de que se sirven en el uso ordinario, que cuenta haciendo pasar cada uno de los dedos; así: Sóhs (uno); Soki (dos); Sauken (tres); Koni-soki (cuatro); (o dos dos) y kísmarey (cinco).
- Adjet. Ordinales—Primero—Kochpen (1ro.); Segundo—Sexpen (2do.); Tercero—Apekpen (3.°); Cuarto Yatkpen — (4.°); Quinto — Isowpen (5.°); Sexto—Keukropen (6.°). Ouwen = Último. Sin embargo, según me decía nuestro Kalapacte, el cual descendía de capitanes, la gente más elevada que los demás, tienen otros siete guarismos más, hablados, se entiende tan solo, formando el cuatro con la voz kauch (otros usan Kauken), el dos con Kari, y tienen el seis uniendo estas dos voces Kari-kauch (2 y 4 = 6); otras veces unen el Kari con el Koni-soki, diciendo Kari-koni-soki = 2+2+2=6. Otras veces multiplican el Kari expresando el ✕ (multiplicado por) con la voz Kei y dicen Kari Kei sauken = o, 2✕3 = 6. Forman por el guarismo 7, la voz Chenüín o bien
