Página:Los Anales de Cayo Cornelio Tácito. Tomo I (1890).pdf/306

Esta página no ha sido corregida
288
Cayo Cornelio Tácito.

río Eufrates, donde sacrificando éstos al modo romano u puerco, la oveja y el toro (1), y aquéllos por aplacar al río un caballo enjaezado, refirió después la gente de la tierra «que el Eufrates por sí mismo y sin ayuda de lluvias había crecido extraordinariamente, y que de sus blancas espumas se figuraban ciertos círculos en forma de guirnaldas, cosa que anunciaba feliz y próspero pasaje». Otros más astutos interpretaban que los principios serían dichosos, aunque de poca dura, siendo así que de ordinario se da más crédito á las cosas pronosticadas en el cielo ó en la tierra que no á los ríos, de naturaleza instable, y que á un mismo tiempo muestran y llevan consigo los agüeros». Hecho el puente con los navíos y pasado el ejército, Ornospades fué el primero que vino al campo con muchos millares de caballos.

Este, desterrado un tiempo de su patria, ayudó á Tiberio valerosamente á fenecer la guerra de Dalmacia, y alcanzó por esto servicio la dignidad de ciudadano romano. Vuelto después á la gracia del Rey, le favoreció mucho, y le dió el gobierno de aquellos fertilísimos campos, que por estar rodeados de los dos inclitos ríos Tigris y Eufrates, se les dió nombre de Mesopotamia. Llegó poco después Sinaces con nuevas gentes, y su padre Abdageses añadió el aparato y riquezas reales, que era la seguridad y el nervio de aquella liga. Vitelio, pareciéndole que bastaba haber hecho ostentación de las armas romanas, advertidos Tiridates y los suyos, «aquél á tener memoria de su abuelo Frahates y de César que le había criado», ambas cosas dignas de estima, y éstos «á conservar la obediencia á su rey, respetarnos á nosotros y guardar á todos el honor y la fe», dió la vuelta con sus legiones á Siria.

He puesto juntos los sucesos de estos dos estados por dar algún reposo al ánimo, cansado de las calamidades domés (1) Se llamaba este sacrificio suoretaurilia, porque en él se inmolaba un puerco, sus; una oveja, oris, y un toro, taurus.