para ello, eligió á Lucio Casio y Marco Vinicio (1). Los predecesores de Vinicio habitaron en villas fuera de Roma y traían su origen de Cales (2): fué de padre y abuelo consulares, aunque de allí arriba no más que caballeros. Él, de su natural apacible y de agradable facundia. Casio, de linaje plebeyo, aunque romano y arto antiguo. Crióle su padre con severa disciplina, y fué loado antes de fácil que de industrioso. A éste dió á Drusila y á Vinicio á Julia, hijas de Germánico, y escribió al senado loando escasamente á los mozos. Y luego, habiendo dado algunas causas harto insubsistentes de su ausencia, se volvió á las cosas más graves acerca de las enemistades que había cobrado por la pública, pidiendo que Macrón, prefecto, y algunos centuriones y tribunos, le acompañasen todas las veces que entrase en el senado; sobre que se hizo un amplísimo decreto ein alguna limitación, ni en la calidad ni en el número. Mas no sólo ne fué á público consejo, pero tampoco entró en la ciudad, rodeándola por caminos inusitados, antes dudoso que resuelto de no entrar en su patria.
Durante este tiempo se levantó una gran tropa de acusadores contra los que prestaban dinero á usura con mayor ganancia de lo que les concedía la ley de César dictador, la cual trataba del modo de prestar dineros y del tener posesiones en Italia; olvidada ya por el mal uso de preferir siempre al útil público el particular. Este abuso de los logros ha sido siempre una continua y antigua peste en Roma, y una funesta ocasión de discordias y sediciones; á cuya causa se procuró siempre reprimir en aquellos tiempos que gozaron de menos estragadas costumbres. Porque primero se erdenó en las leyes de las doce tablas que no (1) Este personaje, que es el mismo á quien dedica Veleyo Patérculo su historia, había sido cónsul en 783. Fué envenenado por Mesalina, por haberse resistido á sus impúdicos deseos.
(2) Cales, hoy Calvi, en la provincia de Campania.— Nota del T. E.
