Creyeron algunos que á su vejez (1), conociendo su fealdad, se avergonzaba de ser visto; con el cuerpo extremadamerte flaco, largo y echado para adelante, la parte más alta de la cabeza calva, el rostro lleno de úlceras, y por la mayor parte cubierto de parches con medicamentos, y que desde su estada en Rodas, se enseñó á vivir retirado, á huir el comercio y á encubrir sus deleites. Sospechóse también que lo hizo por no poder sufrir á su madre, enfadándose de tenerla por compañera en el imperio, sin poderse aliviar de aquel peso, visto que el imperio mismo le venía por don y beneficio de su mano: porque Augusto estuvo en duda si pondría al gobierno de la república á Germánico, nieto de su hermana, alabado y querido de todos; mas vencido de los ruegos de su mujer, adoptó Germánico á Tiberio, y Tiberio á sí mismo; y con esto le daba en rostro diversas veces Augusta.
La partida fué con poco acompañamiento: un senador consular, es á saber, Cocceyo Nerva (2), buen legista: de caballeros romanos sólo Seyano; de los ilustres Curcio Atico; los demás eran hombres instruídos en las artes liberales; la mayor parte Griegos por divertirse con sus discursos. Decían los doctos en las influencias celestes que había salido de Roma Tiberio en tal constelación que le negaba la vuelta; causa de la ruina de muchos, que conjeturaban de aquí y publicaban que moriría presto: no pudiendo antever una ocasión tan poco creíble, como que pudiese estar once años en voluntario destierro de su patria. Conocióse después cuán á los confines de la mentira está la (1) He aquí en contraposición del retrato que traza Tácito de Tiberio en su vejez el que nos ha dejado Suetonio de él en su edad madura: Corpore fuit amplo atque robusto; statura quod justam excederet; latus ab homeris et pectorc; cæteris quoque membris usque ad unos pedes aequalis et congruens....facie honesta, in qua tamen crebri et subiti tumores. Suet.
Tit. 68.
(2) El abuelo del emperador de este nombre.
