era cierto que podían hallarse presentes sus compañeros con seguridad de que ninguna fuerza de dolor sería bastante para hacerle declarar la verdad.» Al otro día, llevándole para volverle á renovar los tormentos, se sacud.ó con fuerza de las guardias, y escapándose de ellas pudo dar voluntariamente tal golpe con la cabeza en una piedra, que al punto acabó la vida. Créese que Pison fué muerto por orden de los Termestinos, movidos de que cobraba los dineros de las rentas públicas con mayor aspereza de la que podían sufrir aquellos bárbaros.
En el consulado de Lentulo Getulico y Cayo Calvisio se dieron las insignias del triunfo á Popeyo Sabino por haber domado aquella parte de los Tracios que habitan las cumbres de los montes; gente rústica y por el consiguiente tanto más inculta y feroz. La causa de la rebelión, fuera de su mala naturaleza, fué por no poder sufrir que se escogiesen los más robustos de entre ellos para nuestra milicia, acostumbrados á no obedecer á sus mismos reyes, sino á su modo; y si enviaban socorros, habían de enviar elles también las cabezas, rehusando el guerrear si no era en tierras vecinas. Sin esto, lo que les acabó de mover fué el haberse persuadido, por ocasión de cierta voz que pasó, á que esparcidos y mezclados entre otras naciones, habían de ser enviados á extrañas tierras. Antes, pues, de mover las armas despacharon embajadores, acordando que habían sido siempre amigos y obedientes, y mostrándose prontos á continuarlo si se excusaba el oprimirlos con nuevas cargas: mas que cuando se pretendiese en tenerlos en esclavitud, tenían armas, juventud y ánimo dispuesto á la libertad ó la muerte. Mostraban juntamente sus fortalezas situadas sobre altísimos montes, donde tenían retirados á sus padres y sus mujeres, amenazándonos con una larga guerra, sangrienta y dificultosa.
Mas Sabino, dándoles buenas palabras hasta juntar su gente, aguardó en Misia á Pompinio Labeon con una legión 15 225
