Página:Los Anales de Cayo Cornelio Tácito. Tomo I (1890).pdf/223

Esta página no ha sido corregida
205
Los anales.—Libro IV.

nio, respondió turbada y confusamente como si el caso hubiera sucedido durmiendo él y sin su sabiduría, queriendo dar á entender que ella se había despeñado de su voluntad. Mas Tiberio, sin poner dilación, fué á su casa, y reconociendo el aposento, se vieron en él diferentes indicios y señales que mostraban la resistencia que la mujer había hecho, y cómo había sido arrojada por fuerza. Refiriólo en el senado, y en asignándole jueces, Urgulania, abuela de Silvano, envió á su nieto un puñal; y creyóse que por advertimiento del príncipe, respecto á la amistad de Augusta con Urgulania. El reo, habiendo probado en vano los aceros de la daga y faltándole el ánimo, se hizo cortar las venas. Y siendo después acusada Numantina, su primer mujer, de haberle hecho enloquecer con hechizos, fué hallada inocente.

Este año, finalmente, libró al pueblo romano de la larga guerra contra el númida Tacfarinas. Porque los primeros capitanes, en pareciéndoles haber hecho lo que bastaba para impetrar las insignias triunfales, dejaban al enemigo.

Velanse ya en Roma tres estatuas laureadas (1), mientras todavía Tacfarinas andaba robando la provincia de África, acrecentando de las ayudas de los Mauros, los cuales, por la descuidada juventud de Ptolomeo (2), hijo del rey Juba, de libertos y esclavos de aquellos reyes se habían convertido en soldados. Habíase hecho compañero de éstos en el saquear y en el guardar las presas el rey de los Garamantes: no que marchase con ejército formado, mas con enviar algunas escuadras á la ligera, supuesto que fueron siempre menores que su fama: y de la misma provincia muchos que por su pobreza y estragadas costumbres aborrecían la (1) A saber, las de Furio Camilo, Junio Bleso y, según J. Lipsio, la de L. Apronio, que también habia vencido á Tacfarinas.

(2) Hijo del rey Juba, de que se ha hecho mención en la nota 5., y de Cleopatra Selene, nacida de los amores de Marco Antonio y la reina de Egipto.