Página:Los Anales de Cayo Cornelio Tácito. Tomo I (1890).pdf/189

Esta página no ha sido corregida
171
Los anales.—Libro III.

diferente instituto que los demás flamines marciales y quirinales; y que dándoseles á éstos gobiernos de provincias, no era justo negarlos á sólo los diales; que no se hallaría estatuto del pueblo ni libro ceremonial que lo prohibiese; que muchas veces habían hecho los pontifices el eficio de los diales.cuando por enfermedad ó por servicio público se hallaban impedidos. Cuando mataron á Cornelio Merula (1) vacó este cargo setenta y dos años, y no por esto la religión y el culto. Y si por tanto tiempo se pudo pasar sin él con ningún daño de aquellos sacrificios, ¿con Cuánta mayor facilidad se suplirá la falta que puede hacer el flamine en el discurso de un año que le duraba el proconsulado? Las enemistades particulares fueron causa de que los pontifices máximos prohibiesen á los diales el salir a los gobierno de provincias: mas el día de hoy, por la bondad de los dioses, el pontifice sumo lo es también entre los hombres, no sujeto á envidias ni á renccres, y descargado de toda pasión. » Contra esto, habiendo discurrido Lentulo, augur, y otros diversamente, concluyeron que se esperase el parecer del pontifice máximo. Tiberio, diferido el conocimiento de la justicia del flamine, moderó las ceremonias decretadas en el senado por la potestad tribunicia de Druse, reprendiendo en particular la novedad de aquel voto de las letras de oro contra las costumbres de la patria. Leyéronse después las cartas de Druso, las cuales, aunque parecía que se habían encaminado á mostrar modestia, fueron tenidas por muy tinguían de los flamines en que estaban consagrados al culto de todos los dioses, por cuyo motivo podían suplir á aquéllos cuando, como dice Tácito, se hallaban impedidos por enfermedad ó por servicio público.

(1) El original dice post Cornelli Merula cadem, después de la muerte de Cornelio Merula. En efecto, Merula no fué muerto, sino que se suicidó después de la vuelta de Mario en 667, al pie del altar de Júpiter, del cual era flamen, rogando á este dios que hiciese que cayera su sangre sobre Cinna y los de su partido.