otros á crueldad por poderle hacer arrimar después al voto que tratase de condenarla.
Lepida, compareciendo en el teatro en los juegos que se hacían aquellos días que se veía su causa, acompañada de mujeres nobles, con miserables lamentos, llamando sus antecesores y al mismo Pompeyo, cuyas eran aquellas memorias y estatuas que allí se veían, movió á tanta piedad al pueblo, que, deshecho en lágrimas, decía mil males de Quirino, á cuya vejez, privada de sucesión y de nobleza, hubiese sido dada una mujer destinada para serlo de Lucio César, y nuera del divo Augusto. Mas después que con la confesión de los criados en el tormento se sacaron á la luz sus maldades, fué aprobado el parecer de Rubelio Blando, es á saber, que fuese privada de agua y de fuego. A este voto se arrimó Druso, si bien hubo muchos que juzgaron más mansamente. Poco después, á instancia de Escauro, que de ella tenía una hija, se le concedió que no se le confiscasen los bienes. Y entonces descubrió Tiberio haber sabido con certidumbre, hasta de los criados de Quirino, que Lepida le había querido atosigar.
Esta adversidad de estas dos familias ilustres, habiendo casi en el mismo tiempo perdido los Calpurnios á Pisón y los Emilios á Lepida, tuvo algún alivio con la gracia que se hizo á Decio Silano, restituyéndole al linaje de los Junios.
Contaré brevemente este suceso. Así como en las cosas públicas tuvo Augusto á la fortuna favorable, asimismo fué en las de su casa poco dichoso, por la deshonestidad de su hija y de su sobrina, que fueron desterradas por él de Roma, y los adúlteros castigados con muerte ó con destierro: porque llamando al pecado público entre hombres y mujeres con el grave nombre de ofendida religión ó majestad, excedía los límites de la clemencia de sus predecesores y de las propias leyes hechas por él. Contaré los sucesos de los otros y las cosas de aquella edad, si, acabadas éstas que traigo entre manos, ime sobrare vida para escribir más.
10 S
