VIII y falto de fluidez. En cuanto á Herrera (Antonio), Laneina, Clemenciny Mor de Fuentes, sólo han dejado traducciones de algunos libros de los Anales ó de la Germania y el Agrícola, siquiera en esto poco merezcan loa (1). No queda, pues, más traducción útil que la de Coloma, añadiéndole por de contado los dos escritos (2) que él dejó de tradueff, y que tomaremos de Álamos, siguiendo el ejemplo de los editores del siglo pasado y de la moderua Biblioteca Clásica de Barcelona.
Aquí convendría decir algo de Tácito, de su vida y de sus obras. Pero la primera puede reducirse á pocas palabras, y en el segundo sería casi temerario poner la mano después de tantos y tan contradictorios juicios.
Baste decir que Tácito nació en Interamna (Terni) de Umbría, á mediados del primer siglo de la era cristiana; que era caballero romano é hijo de un procurador de la Galia Bélgicá; que, según opinión muy probable, pasó sus primeros años en las escuelas de declamación, y que se dedicó luego á la práctica del foro. Nobilísimo es el primer acto que de su vida conocemos: la acusacion contra las rapacidades y concusiones del procónsul de África, Mario Prisco, segundo Verres. No es difícil reconocer ya en el (1) En uno de los tomos siguientes daremos menuda noticia de estas versiones y de las demás de historiadores griegos y latinos.
(2) Germania y Agricola.
