pina con un manto de brocado de oro corto á le soldadesco (1), ambos en soberbios tronos. Peleóse, aunque entre malhechores, con ánimo de hombres valerosos, y después de largo combate y muchas heridas, mandando poner fin á la batalla, fueron los combatientes librados del último trance.
Mas acabada la fiesta y abierto el camino al agua, se echó de ver la poca diligencia de los ingenieros; porque ni á los lados ni en medio del lago habían ahondado lo que era menester. Y así poco tiempo después se ahondaron más las zanjas, y para juntar otra vez la multitud, se hizo en el mismo lugar el espectáculo de gladiatores, habiendo hecho fabricar puentes sobre el lago, capaz de representar en ellos una batalla terrestre. Fuera de esto, el banquete que César había hecho aparejar sobre la sangradura del lago dió ocasión de un gran espanto á los convidados: porque reventando la fuerza del agua, comenzó á llevarse tras sí todo lo que estaba cerca, y á somover y atormentar lo demás con el estruendo y són horrible. Con esto Agripina, valiéndose de la ocasión que le daba el miedo de su marido, acusó de codicioso y de ladrón á Narciso, ministro de aquella obra; pero no calló él tampoco, vituperando en ella la insolencia mujeril y sus demasiado levantadas esperanzas.
En el consulado de Decio Junio y Quinto Haterio, Nerón, ya de diez y seis años, consumó el matrimonio con Octavia, la hija de César. Y para hacerle resplandecer con la ostentación de sus honestos estudios y con la gloria de la elocuencia, habiéndose encargado de defender la causa de los (1) El original dice simplemente chlamide curata. Era la clámide una especie de manto de origen griego y que no empezó á generalizarse hasta muy tarde entre los romanos, algo más corto que el llamado paludamento. Algunas, aunque raras veces, lo usaron también las mujeres. El llamarle el traductor manto corto á lo soldadesco sería acaso para dar á entender, no que los soldados usasen una clámide más corta, sino que se parecía en serlo al sagum ó manto de los soldados.
