ritu, el cual, deseoso de honra, se ofreció á oponerse al decreto del senado, por ser, como era, tribuno del pueblo; y lo hubiera hecho si Trasea no refrenara aquellos espíritus levantados, rogándole «que no emprendiese vanamente cosas que, no habiendo de aprovechar al reo, podían ocasionar la ruina del intercesor; pues él, que se veía haber llegado ya al fin de sus días, no pensaba mudar la forma de vivir que había continuado por tantos años, donde Rustico estaba entonces en el principio de los magistrados, y entera todavía para con él la esperanza de los honores y oficios venideros, en que se podía gobernar como mejor le pareciese, y advertir muy despacio el tiempo en que comenzaba á encargarse de los negocios públicos.» Cuanto á si le estaba bien ir al senado, tomó algún tiempo para consultar consigo mismo.
Al asomar del siguiente día, dos cohortes pretorias armadas ocuparon el templo de Venus engendradora, y una tropa de gente de toga, no con armas secretas, sino descubiertas, se puso á la entrada del senado, viéndose esparcidos por las plazas y por las lonjas de los templos escuadras de gente de guerra. Entre cuyos semblantes fieros y amenazas bárbaras, entrados los senadores en la curia, se oyó la oración del príncipe recitada por su cuestor (1); en la cual, sin nombrar á alguno en particular, reprendía y culpaba á los senadores, diciendo: «que desamparaban los cuidados de la república, y que con su ejemplo se daban también al ocio los caballeros romanos; y que así no era maravilla que viniesen á ocupar los oficios públicos de Roma gentes de las provincias más remotas, pues que muchos de los naturales, en alcanzando el consulado ó la dig.
(1) No á todos los que componian el colegio de los cuestores, lice Lipsio, se les daba esta comisión, y sí solo á los candidatos de los príncipes. Por esto dice claramente Tácito: Questorem jus, y en algunas inscripciones se halla de este modo: QUESTOR. AUG. N. de la E. E.
