dio al mismo palacio, á las casas, y á todo cuanto estaba alrededor. Mas él, para dar algún alivio al pueblo turbado y fugitivo, hizo abrir el campo Marcio, las memorias de Agripa, y sus propios huertos, y fabricar de presto en ellos muchas casas donde se recogiese la pobre muchedumbre.
Trajéronse de Ostia y de las tierras cercanas muebles y alhajas de casa, y bajó el precio del trigo hasta tres nummos. Todo lo cual, aunque prcvechoso y deseado del pueblo, le era con todo eso muy poco acepto, por haberse divulgado por toda la ciudad y corrido voz de que en el mismo tiempo que se estaba abrasando Roma, había subido Nerón en un tablado que tenía en su casa, y cantado en él el incendio y destrucción de Troya, comparando los males presentes con aquellas antiguas calamidades.
Al cabo de seis días tuvo fia el fuego en la parte más baja del monte Esquilino, habiéndose hecho derribar por largo trecho las casas y otros edificios, para que la violencia de las llamas se parase en aquel espacio de campo vacío y descubierto. No había aún cesado el temor, cuando volvió á encenderse otra vez el fuego, aunque más levemente y en lugares los más desavahados de la ciudad, que fué causa de que pereciese menos gente; pero quien padeció más fueron los templos de los dioses, las galerías, lonjas y soportales fabricados para el recreo y deleite de los ciudadanos. Fué este incendio más infame que el primero, habiendo salido su violencia de las casas y huertos de Tigelino, que estaba en el arrabal Emiliano; creyéndose que Nerón deseaba ganar para sí la honra de edificar otra nueva ciudad, y llamarla de su nombre (1). Dividíase la ciudad de Roma en catorce regiones; de las cuales, solas cuatro quey en donde edificó Nerón una casa por dos veces, y llegaba hasta el principio del monte Esquilino, como dice Suetonio: Domum a palatio Esquilias usque fecit, etc.—N. de la E. E.
(1) Según Suetonio, la pensaba llamar Neropoli.— Nota del T. E.
