servidumbre; que no le hiciesen dejar las armas cuando entrase á hablar con algún magistrado, ni le vedasen el abrazar á los gobernadores de provincias; que no le difiriesen las audiencias, haciéndole aguardar á sus puertas, y finalmente, que en Roma se le hiciese tanta honra como á uno de los cónsules.» Hizo Vologeso esta diligencia, como persona que acostumbrado á la soberbia extranjera, no estaba informado de nuestro modo de proceder; pues dejando aparte todo aquello que no trae consigo más que vanidad, no bacemos caso ni estimamos otra cosa que la gloria y derecho del mandar.
Este año mismo concedió César á las naciones de los Alpes marítimos que gozasen de los privilegios y derechos que gozaban los Latinos. Y en el Circo mandó poner los lugares y asientos para los caballeros romanos delante del de Jos plebeyos, porque hasta aquel día habían estado indistintos y confusos, no habiendo la ley Rosia (1) proveido á más que hasta catorce órdenes del teatro. Hiciéronse este año mismo los juegos de gladiatores con la misma grandeza que los pasados, no avergonzándose algunas mujeres ilustres y muchos senadores de comparecer en aquel cercado.
Hechos cónsules Cayo Lecanio y Marco Licinio, no pudiendo Nerón refrenar más el ardentísimo deseo que tenía (1) Se trata aquí del Circo hasta el tiempo de Augusto. El senado, caballeros y plebe tenían en este espectáculo interpolados los asientos y sin orden. Las leyes Rosia y Julia teatrales sólo habían dado orden en cuanto á la escena, pero no en cuanto á los juegos curules, aunque en éstos se guardó siempre la costumbre antigua, acaso por causa de religión, por no enajenar la plebe. Finalmente, Augusto, siendo cónsules Cornelio Cina y Valerio Mesala á los 763 de la fundación de Roma, mandó que el senado y los caballeros estuviesen separados; pero sin señalarles lugar determinado, de suerte que ya se ponían en una parte, ya en otra; hasta que por evitar la confusión el emperador Claudio asignó al senado lugar fijo. y Nerón á los caballeros..... Después de haberse hecho esta división, era permitido á los senadores concurrir á estos espectáculos, pero con vestido particular.—. de la E. E.
