»como ha dado á Volusio (1) su continua parsimonia y es»»casez. Fuera de esto, si en alguna cosa se aparta de lo »justo mi juventud resbaladiza, tú me vas á la mano y me »»reduces á buen camino, templando con tu consejo mi vi»gor descompuesto y desordenado. Si me restituyes la ha»cienda que te he dado, no dirá el mundo que lo causa tu »modestia, ni si desamparas al príncipe juzgarán que lo »haces por descansar: antes se atribuirá, lo primero á mi »avaricia, y lo segundo al miedo de mi crueldad. Y cuando »bien quede por ese camino alabada tu continencia, no es »acción digna de un varón sabio procurar gloria para si »con lo que sabe ha de de ocasionar á su amigo infamia y »vituperio. »» Acompañó estas últimas palabras con mil abrazos y besos, hecho de la naturaleza y habituado del uso á encubrir el aborrecimiento con estas falsas caricias. Séneca le da infinitas gracias; que así se acaban todos los diálogos que se tienen con el que manda. Pero mudando el estilo que solía tener cuando se conservaba en su privanza, prohibe la muchedumbre de visitas, huye los acompañamientos, dejándose ver raras veces por la ciudad, y estindose casi siempre en su casa, como detenido por falta de salud ó por atender á los estudios de filosofia.
Descompuesto Séneca, fué fácil cosa el derribar también á Rufo Fenio, los que acriminaban en él la amistad que había tenido con Agripina. Crecía entretanto por momentos la autoridad de Tigelino, el cual, considerando que los infames medios por donde sólo se había alzado con la privanza serían sin duda más aceptos al príncipe haciéndosele compañero en sus maldades, no cesaba de ir escudriñando con gran atención lo que le causaba sospecha. Y conociendo que Plauto y Sila, Plauto poco antes enviado á Asia, y Silá á la Galia Narbonense, eran principalmente temidos por él, le pone por delante la nobleza de entrambos; «y que el uno (1) Fué el senador más rico de aquellos tiempos.—N. del T. E.
