Página:Las vidas paralelas de Plutarco - Tomo V (1880).pdf/18

Esta página no ha sido corregida
20
Plutarco.—Las vidas paralelas.

hecho cautivos;» á lo que respondió Antígono: «Salve, tú tambien, que por Dios nos has atormentado cruelmente; mas tú la pagarás, porque has de tardar en recibir las albricias.» En seguida la muchedumbre aclamó por reyes á Antígono y Demetrio; y á Antígono al punto le ciñeron sus amigos la diadema. A Demetrio se la envió el padre con una carta, en que le daba el dictado de rey. Los Egipcios, luego que llegó allá esta voz, proclamaron tambien rey á Tolomeo, porque no pareciese que se tenian en menos á causa de la derrota. Así fué como lo ejecutado con Antigono y Demetrio excitó la emulacion de todos los sucesores de Alejandro; porque Lisimaco empezó asimismo á usar de diadema, y Seleuco áun en sus audiencias á los Griegos; pues ya ántes las habia dado con autoridad de rey á los bárbaros. Casandro, aunque todos de palabra y por escrito le llamaban rey, continuó escribiendo sus cartas como ántes. No se crea que terminó esto en la añadidura de un dictado y la mudanza de traje, sino que influyó en los ánimos, y los llenó de orgullo y altanería para el trato y para toda su conducta; mudando, como los representantes de tragedias, juntamente con las ropas el aire y continente del cuerpo, la voz y el modo de sentarse y saludar. Así es que desde este punto se hicieron más violentos en la administracion de la justicia; dando de mano al disimulo hipócrita que los hacía un poco más benignos y afables para con los súbditos. ¡Tanto pudo una sola palabra de un adulador, y tal mudanza produjo puede decirse que en toda la tierra!

Anlígono, engreido con los sucesos de Demetrio en Chipre, al punto partió contra Tolomeo, conduciendo por sí mismo el ejército de tierra, y haciendo que Demetrio le siguiera con una poderosa armada; pero acerca del modo de terminarse aquella expedicion, tuvo Medio, amigo de Antigono, una vision entre sueños: porque le pareció que