car sin dilacion las banderas, y de que le siguiese el ejército: «Este, ob soldados, gritó, este es el momento de que se apresure el que conserve en su memoria á Marco Minueio, porque es un varon excelente y amante de su patria; y si en aigo ha errado con el deseo de arrojar cuanto ántes á los enemigos, despues le daremos las quejas.» Corro, pues, el primero, y dispersa á los Numidas que discurrian por el llano; y en seguida se dirige contra los que combatian por retagaardia á los Romanos, matando á los que encuentra; con lo que los demas ceden y toman la fuga para no ser alcanzados, y que no les suceda verse en el mismo caso en que ellos habian puesto á los Romanos.
Aníbal, al ver aquella mudanza, y que Fabio con más ardor del que á su edad correspondia, trepaba hácia el collado á unirse con Minucio, haciendo con la trompeta señal de retirada, volvió su ejército á los reales; y tambien los Romanos se reliraron contentos. Cuéntase que Aníbal en esta retirada, hablando de Fabio, dijo con chisle á sus amigos una especie como esta: «¿No os predije yo muchas veces que aquella nube agarrada siempre á los montes algun dia arrojaria agua con huracan y con tormenta?»
Reliróse Fabio despues de la accion sin hacer otra cosa que despojar á los enemigos que habian muerto, no profiriendo expresion ninguna de arrogancia ó de ofensa acerca de su colega Minucio; pero éste, juntando sus tropas: «Camaradas, les dijo, no cometer yerros en los grandes »negocios, es cesa muy superior á las humanas fuerzas; »pero que el que erró aproveche la leccion de sus escar- »mientos para lo sucesivo, es de hombre recto y que es- »cucha la razon. Yo, si tengo que cuipar en algo á la for- »tuna, mucho más es lo que tengo que agradecerle; pornque lo que hasta ahora no habia comprendido en tanto »tiempo, acabo de aprenderlo en una minima parte de un »dia, quedando convencido de que no soy para mandar á »olros, sino que necesito de quien me mande, y no poner-
