con la inmunidad del tribunado (porque elegido dictador, este solo cargo no se disuelve, sino que permanece, anulados todos los demas), no cesaba de clamar al pueblo, pidiendo que no desamparara á Minucio, ni cousintiera le sucediese lo que Manlio Torcuato ejecutó con su hijo, haciéndole cortar con la segur la cabeza, triunfante y coronado como estaba, sino que despojase á Fabio de la tiranía, y pusiera la república en manos que pudieran y quisieran salvarla. Hicieron grande impresion en los ánimos estas razones; mas no se atrevieron, sin embargo de haber humillado á Fabio, á imponerle la precision de abdicar la candidatura; contentándose con decretar que Minucio, igualado en el mando de las tropas con el dietador, partiera con él la guerra, usando de la misma autoridad: cosa nunca vista ántes en Roma, pero repetida poco despues de resulta de la derrota de Canas: porquo tambien era entónces dictador en los ejércitos Marco Junio; y viéndose en la ciudad precisados á completar el Senado, habiendo muerto muchos senadores en la batalla, eligieron en segundo dictador á Fabio Buteon. Mas éste, luégo que en uso de su autoridad eligió los que le faltaban, y completó el Senado, deponiendo en el mismo dia las fasces, y sustrayéndose á los que le acompañaban, se metió y confundió con la muchedumbre, y para tratar y arreglar un negocio propio suyo, volvió á la plaza como un particular.
Asociando con el dictador para tan importantes negocios á Minucio, pensaron abatir y humillar á aquél, en lo que dieron muestras de conocer muy poco su carácter: porque no miraba como desgracia suya aquella ceguedad, sino que al modo que Diógenes el sabio, diciéndole uno, «estos te escarnecen,» respondió: «pues yo no soy escarnecido,» teniendo por dignos solamente de burla á los que se acobardan y turban con tales cosas; asi tambien Fabio no se dió por sentido ni se incomodó por si con aquella determinacion; contribuyendo á demostrar lo que opinan algunos
