Página:Las vidas paralelas de Plutarco - Tomo II (1879).pdf/310

Esta página no ha sido corregida
312
Plutarco.—Las vidas paralelas.

lorados, no los que se ponian pálidos; y que de los militares no queria á los que en la marcha movian las manos y en la pelea los piés, ni á los que roncaban más alto que gritaban contra los enemigos. Para afrentar á un hombre gordo decia: «¿Cómo puede ser de provecho á la república un cuerpo en el que desde la garganta á la cintura todo es vientre?» Descartándose de un voluptuoso que queria ganar su amistad, «no puede ser, decia, que yo viva con un hombre más delicado de paladar que de corazon.» Decia que el alma del amante vivia en un cuerpo ajeno; y que en toda su vida de tres cosas solamente habia tenido que arrepentirse: primera, de haber confiado un secreto á su mujer; segunda, de haberse embarcado para un viaje que pudiera haber hecho por tierra, y tercera, de haber pasado un dia sin hacer nada. A un viejo maligno, «hombre, le dijo, cuando la vejez trae consigo tantas cosas desagradables, no le añadas la afrenta de la perversidad.» A un tribuno á quien se atribuia un envenenamiento, y que había propuesto una loy perjudicial, empeñado en hacerla pasar: «Jóven, le dijo, no sé cuál sería peor, si beber lo que preparas, ó sancionar lo que escribes.» Denostándole un hombre notado de mala conducta: «No puede sostenerse, le dijo, una contienda como esta entre nosotros dos, porque tú oyes los oprobios con serenidad, y los dices sin reparo; cuando á mi se me resiste el decirlos, y no estoy acostumbrado á aguantarlos.» Por este término venían á ser sus apotegmas.

Designado cónsul con Valerio Flaco, su amigo y deudo, le tocó por suerte la provincia que llaman los Romanos España cilerior. Miéntras allí vencia á unos pueblos con las armas, y atraia á otros con la persuasion, vino contra él un ejército de bárbaros tan numeroso que corrió peligro de ser vergonzosamente atropellado; por lo cual imploró el auxilio de los Celtiberos, que estaban cercanos.

Pidiéronle éstos por precio de su alianza doscientos ta-