Página:Las mil noches y una noche v5.djvu/47

Esta página no ha sido corregida
45
HISTORIA DEL REY OMAR AL-NEMAN...

y fueron á sepultarlo al pie de una colina, bajo una gran cúpula de mármol y de oro.

Después, durante largos dias, siguió llorando, y tanto lloró, que llegó á ser la sombra de sí mismo. Y el visir Dandán, reprimiendo su propio dolor, fué á buscarle, y le dijo: «¡Oh rey! Procúrate un bál- samo para tu dolor y sécate los ojos. ¿No sabes que tu hermano está entre las manos del Justo Remune- rador? Y además, ¿de qué sirve todo ese duelo por lo que es irreparable, y cuando toda cosa está es- crita para suceder á su tiempo? Levántate, ¡oh rey! y coge de nuevo tus armas; y pensemos en apresu- rar el sitio de esta ciudad de infieles. ¡Será el mejor medio de vengarnos!»

Y mientras el visir animaba de este modo al rey, llegó un correo de Bagdad portador de una carta de Nozhatú á su hermano Daul'makán. Y esta carta decía en concreto lo siguiente:

«Te anuncio, ¡oh hermano mio! la buena nueva. »Tu esposa, la joven esclava que dejaste preňa- da, acaba de parir con salud un niño varón, tan lu- minoso como la luna en el mes de Ramadán. Y me ha parecido muy bien llamarle Kanmakán (1). »Ahora bien; los sabios y los astrónomos predi- cen que este niño realizará cosas memorables, por los muchos prodigios y maravillas que han acom- pañado á su nacimiento.

(1) Kanmakán significa: Él fué lo que fué,