Página:Las mil noches y una noche v22.djvu/65

Esta página ha sido corregida
63
HISTORIA DE BAIBARS...

leños y de haces, y llamó á su visir, al que dijo: «Prepárate á andar mañana conmigo por ahí encima.»

Y al día siguiente, cuando llegó el momento de prender fuego á aquel canal de leña, el visir dijo al rey: «Mejor será que se arroje primero Mohammad, el hijo del pescador, para ver qué pasa. Si sale sano y salvo de ese fuego, podremos entonces arrojarnos también nosotros.» Y el rey dijo: «Está bien.»

Y he aquí que, entretanto, el salmonete había saltado á la dahabieh de su amigo y le había dicho: Avispado, si el rey te llama y te dice: «¡Tírate á este fuego!», no tengas miedo, sino tápate las orejas y pronuncia la fórmula preservadora: «En el nombre de Alah el Clemente sin límites, el Misericordioso.» Luego tirate resueltamente al canal de fuego.»

Y el rey hizo prender fuego á los leños y y haces. Y llamaron á Mohammad, y le dijeron: «Tirate al fuego y camina por él, hasta el mar, porque para eso eres el Avispado.» El niño les contestó: «¡Por encima de mi cabeza y de mis ojos! ¡á vuestras órdenes!» Y se tapó los oídos, y pronunció mentalmente la fórmula del bismilah, y entró con resolución en el fuego. Y salió por el lado del mar más hermoso que antes. Y todo el mundo lo vió y quedó deslumbrado por su hermosura.

Entonces el visir dijo al rey: «¡También nosotros vamos á entrar en el fuego para salir hermosos como ese maldito hijo del pescador! Y llama