Página:Las mil noches y una noche v22.djvu/46

Esta página ha sido corregida
44
LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHE

tomándome por loco? ¿Acaso hay dentro de este. huso una alfombra de una fanega?» Ella le dijo, enfadada: «¿Quieres marcharte cuanto antes, ó no quieres? Calla, ¡oh hombre! y limitate á hacer lo que te he dicho.» Y el pescador fué á palacio, con el huso, diciéndose: «No hay recurso ni fuerza mas que en Alah el Omnisciente. ¡Ha llegado ¡oh pobre! el último día de tu vida!...>>

En este momento de su narración, Schahrazada vió aparecer la mañana, y se calló discretamente.
PERO CUANDO LLEGÓ
LA 941.ª NOCHE

»... ¡Ha llegado ¡oh pobre! el último dia de tu vida!» Y fué en busca del rey y del visir. Y éste le dijo, mirando en derredor: «¿Dónde está la alfombra, ¡oh pescador!?» Y él contestó: «¡Aquí la tengo!» Ellos le preguntaron: «¿Dónde?» Él les dijo: «¡Aquí, en mi bolsillo!» Y se echaron ellos á reir, diciendo: «He ahí un individuo que quiere divertirse antes de su muerte!» Y el visir le preguntó: «¿Acaso una alfombra de una fanega es una pelota para niños que se pueda meter en el bolsillo?» El pescador replicó: «¿Qué os importa eso? Si me pedis una alfombra y os la traigo, nada tenéis que reclamarme. Así,