Página:Las mil noches y una noche v22.djvu/25

23

HISTORIA DE BAIBARS...

sente calamidad. Y me dijo ella: «Estate tranquilo y calma tu inquietud, porque no te sucederá nada malo. Por lo pronto, levántate y mira.» Y me cogió de la mano y me introdujo en una habitación en que había dos cofres llenos de joyas, de rubies, de otras piedras preciosas y de objetos raros y suntuosos. Luego abrió otro cofre que estaba lleno de oro, y poniéndolo delante de mi, me dijo: «Y bien, si lo deseas, puedes coger de este cofre los seis mil dinares que han desaparecido del cinturón de ese kadí de betún, padre de mi adorada. Pero joh capitán! sabe que se puede hacer algo mejor que devolver el dinero á ese barbudo de mala sombra. Además, he quitado ese dinero sólo para que se muera de rabia reconcentrada, sabiéndole tan avaro é interesado como inoportuno. No he obrado, pues, por codicia; y cuando una persona es tan rica como yo, no roba por robar. Por cierto que su hija está bien enterada de que no he dado ese golpe mas que para acelerar el decreto de su destino. Pero mira el plan que tengo para acabar de hacer perder la razón á ese viejo cabrón tullido. Escucha bien mis palabras, y retenlas.» Y se interrumpió un momento, y dijo: «Helo aquí. En seguida vas á ir á casa del kadi, que debe esperarte en la parrilla de la impaciencia, y le dirás: «Señor kadi, solamente por descargo de conciencia me he pasado estos tres dias haciendo pesquisas por toda la ciudad con respecto á esa joven á quien diste asilo una noche á instancias mías, y á quien ahora acusas de haberte ro-