¿tienes alguna cosa muy hermosa para llevársela de regalo á la dama que se ha instalado en el nuevo palacio? ¿Y no podrías decirle al mismo tiempo: «Cȧsate con mi hijo?» Y su madre la reina le dijo: «Tengo dos piezas de brocado real. Iré á llevárselas y le haré la petición.» El príncipe le dijo: «Está bien. Llévaselas.»
Y la madre del príncipe fué á ver á la joven, y le dijo: «Hija mía, acepta este regalo, porque mi hijo desea casarse contigo.» Y la joven llamó á su negra, y le dijo: «Toma estas dos piezas de brocado y haz con ellas rodillas para fregar las baldosas.» Y la reina, enfadada, se fué en busca de su hijo, que le preguntó: «¿Qué te ha dicho, madre mía?» Ella contestó: «¡Ha dado á la esclava las dos piezas de brocado de oro y le ha ordenado que con ellas haga rodillas para fregar la casa!» El joven le dijo: «Te lo suplico, madre mía, ¿no tienes algo más precioso que puedas llevarle? Porque estoy enfermo de amor por sus ojos.» La madre le dijo: «Tengo un collar de esmeraldas sin tara ni mácula.» El príncipe le dijo: «Está bien. Pues llévaselo.»
Y la madre del príncipe subió á ver á la joven, y le dijo: «Acepta de nosotros este regalo, hija mía, que mi hijo desea casarse contigo.» Y la joven contestó: «Tu regalo queda aceptado, ¡oh señora!» Y llamó á la esclava y le dijo: «¿Han comido los pichones, ó todavía no?» La esclava contestó: «Todavía no, ¡ya setti!» La joven le dijo: ¡Entonces toma estos granos de esmeralda y dáselos á
