samente lo hice en interés tuyo.» Y le pregunté: «¿Por qué, ¡oh hijo de perro!? ¿Y desde cuando un cuesco, aunque sea de esa calidad, ha sido en interés de alguien en la tierra?» Y contestó: «No me injuries, joh capitán! Sólo he ventoseado para ahorrarte el trabajo de más largas pesquisas y la fatiga de recorrer inútilmente la ciudad y los campos en mi seguimiento. ¡Te ruego, pues, que me devuelvas bien por bien, ya que eres hijo de gentes de bien!»
Entonces ¡oh mi señor! no pude resistir á semejante argumento. Y le solté generosamente.
¡Y esta es mi historia!»
Al oír este relato del capitán Fakhr Al-Din, el sultán Baibars le dijo: «¡Ualah! ¡tu indulgencia estaba justificada!» Luego, como Fakhr Al-Din hubiera vuelto á su sitio, avanzó el octavo, que se llamaba Nizam Al-Din. Y dijo: «Lo que voy á contar yo no tiene nada que ver, de cerca ni de lejos, con lo que acabas de oír, ¡oh nuestro amo el sultán!» Y Baibars le preguntó: «¿Se trata de una cosa vista ó de una cosa oída?» El otro dijo: «No, por Alah, ¡oh mi señor! se trata de una cosa que solamente he oído. Hela aqui.»
Y dijo:
