Historia de Bacbuk, primer hermano del barbero
Así, sabe, ¡oh Emir de los Creyentes! que el ma- yor de mis hermanos, el que se quedó cojo, se llama El-Bacbuk, porque cuando se pone á charlar, parece oirse el ruido que hace un cántaro al vaciarse. Su oficio ha sido el de sastre en Bagdad.
Ejercía su oficio de sastre en una tiendecilla cuyo propietario era un hombre cuajado de dinero y de riquezas. Este hombre habitaba en lo alto de la mis- ma casa en que estaba situada la tienda de mi her- mano Bacbuk. Y además, en el subterráneo de la casa había un molino, donde vivía un molinero y el buey del molinero.
Pero un dia que mi hermano Bacbuk estaba co- siendo, sentado en su tienda, teniendo debajo de él al molinero y al buey del molinero, y encima al en- riquecido propietario, he aqui que mi hermano Bac- buk levantó de pronto la cabeza, y vió asomada en una de las ventanas altas á una hermosa mujer como la luna saliente, que se distraía mirando á los transeuntes. Y esta mujer era la esposa del propie- tario de la casa.
Al verla mi hermano Bacbuk, sintió que su co- razón se prendaba apasionadamente de ella, y le fué imposible coser ni hacer otra cosa que mirar á
