Página:Las mil noches y una noche v1.djvu/27

Esta página ha sido corregida


Las mil noches y una noche v1 (page 27 crop).jpg


UNA PALABRA DEL TRADUCTOR
A SUS AMIGOS


Yo ofrezco,
 desnudas, vírgenes,
intactas y sencillas,
 para mis delicias y el
placer de mis amigos,
 estas noches árabes
vividas, soñadas y traducidas
sobre su tierra natal y sobre el
agua.


Ellas me fueron dulces durante los ocios en remotos mares, bajo un cielo ahora lejano.

Por eso las doy.

Sencillas, sonrientes y llenas de ingenuidad, como la musulmana Schahrazada, su madre suculenta que las dió á luz en el misterio; fermentando con emoción en los brazos de un príncipe sublime—lúbrico y feroz—, bajo